Lest ihr auch den englischen Band?

Sirius Black · Verfasst am: 10.07.2007, 12:16 Titel: Lest ihr auch den englischen Band?

Ich werde mir den englischen HP7 am 21. noch holen und gleich lesen, wie stehts bei euch?

GinnyMalfoy · Verfasst am: 10.07.2007, 15:00 Titel:

ich werde ihn auch auf englisch lesen habe ihn mir sorag vorbestellt
immerhin ist das nebenbei eine gte übung für mein english damit das mir über die semesterferien nicht einschläft

ich hoffe dass ich das deutsche dann trotzdem noch lesen will nicht dass mir das ende nicht gefällt und ich dann nicht mehr will
bisher habe ich die englischen immer erst hinterher gelesen

Sirius Black · Verfasst am: 10.07.2007, 15:51 Titel:

Eine gute Übung ists wirklich, das stimmt.

MiCH · Verfasst am: 10.07.2007, 19:11 Titel:

Ich hol mir den Siebten auf englisch auch gleich am 21. in der Früh! Dann bin ich wh. drei Tage nicht ansprerchbar (gott, ich les in englisch sooo langsam) und werd mir später den Deutschen auch noch mal kaufen, um ev. verständnisschwierigkeiten zu überbrücken!
lg

Sirius Black · Verfasst am: 10.07.2007, 19:31 Titel:

Machen wir halt eine Selbsthilfegruppe für die schwierigsten Wörter *gg* Außerdem hab ich ein Wörterbuch, das auf HP angepasst ist... sprich Wörter, die es nur bei HP gibt... Smile

lg

GinnyMalfoy · Verfasst am: 10.07.2007, 21:57 Titel:

ehrlich? cool wo hast du das denn her und wie heißt es genau will das auch haben

Sirius Black · Verfasst am: 10.07.2007, 22:08 Titel:

klick
Da gibts mehrere, ich hab das von Langenscheidt! Ist wirklich super, da sind auch Namensbedeutungen drinnen usw.

lg

Sany · Verfasst am: 11.07.2007, 08:56 Titel:

Ja, so eins hab ich auch (das erste auf der Seite^^)

Also ich hab den englischen 7.Band auch schon vorbestellt, so dass der dann am 21.07. bei mir ist Very Happy

Bisher hab ich zwar immer zuerst den deutschen Band gelesen, aber diesmal versuch ichs mal zuerst auf englisch^^
Das deutsche les ich aber dann natürlich auch (ist auch schon vorbestellt^^)

MiCH · Verfasst am: 11.07.2007, 17:25 Titel:

Die Wörterbücher find ich super!!! Very Happy

sowas will ich auch!!!!
Naja, aber die "speziellen" Wörter findet man im Kontext eh ziemlich schnell heraus... und der Rest ergib sich ebenfalls.
@ Siri: Das mit der Selbsthilfegruppe wär .... lustig..... lol
Da ruf ich dich um 4 in der Früh an und will n Wort wissn, da komm ich mir ja dämlich vor..... Question

lg

Sirius Black · Verfasst am: 11.07.2007, 21:47 Titel:

Ich hab kein Problem damit, in den Ferien kannst mich immer anrufen, aber Ernst jetzt Very Happy

Wäre ja irgendwie lustig ^^

lg

Anna · Verfasst am: 11.07.2007, 22:14 Titel:

Ich habe noch keines gelesen

Sirius Black · Verfasst am: 11.07.2007, 22:19 Titel:

Anna · Verfasst am: 11.07.2007, 22:20 Titel:

Aber die Bücher sind so lang!

Snape_126 · Verfasst am: 11.07.2007, 22:23 Titel:

Ich habe alle auf deutsch und englisch gelesen. Die ersten fünf Bände zuerst auf Deutsch und danach umgekehrt. Der englische 7. Band ist auch schon vorgestellt. Nur auf Spanisch hatte ich meine Schwierigkeiten das Buch zu lesen... Rolling Eyes

Anna · Verfasst am: 11.07.2007, 22:24 Titel:

Ich wusste gar nicht, dass es die Bücher spanisch gibt!

Sirius Black · Verfasst am: 11.07.2007, 22:25 Titel:

Wenn ich mal ein bissl besser Latein kann, werd ich mir das zumuten, den ersten solls ja auf Latein geben Wink

klickn ^^

3 und 4 hab ich noch immer nicht auf englisch gelesen.... ^^

lg

Anna · Verfasst am: 11.07.2007, 22:28 Titel:

Echt eh!

Oder denn 2. Teil:

klick^^

Sirius Black · Verfasst am: 11.07.2007, 22:32 Titel:

Find ich genial ^^ Aber teuer sind die schon... Für ein Taschenbuch 20 €...

Anna · Verfasst am: 11.07.2007, 22:34 Titel:

Bor, wirklich teuer!

Snape_126 · Verfasst am: 11.07.2007, 22:36 Titel:

immerhin bekommt man die gleich. Die spanischen Bücher haben eine Lieferzeit von 2-4 Wochen Sad

Anna · Verfasst am: 11.07.2007, 22:37 Titel:

Das dauert echt lange!

Sany · Verfasst am: 12.07.2007, 08:57 Titel:

Ich hab den ersten Teil auf Französisch .__.
Habs aber nie so wirklich geschafft den ganz zu lesen, da ich den wenn dann parallel zum deutschen Buch gelesen hab (sonst hät ich noch weniger verstanden^^) und irgendwann hab ich dann nur noch in dem deutschen gelesen^^

Auf spanisch ists sicher auch cool...vllt tu ich mir das mal an, wenn ich die sprache besser (bzw. überhaupt^^) kann...fang ja erst nächstes Jahr richtig an die zu lernen^^

Feuerblitz · Verfasst am: 12.07.2007, 10:37 Titel:

Ich denke ich werde mir auch beide lesen. Und zwar den englischen zuerst.
Das letzte mal wollte ich das auch machen. Ich hab ihn mir aber von siri ausgeliehen weil ich ihn mir nicht kaufen wollte. Naja dass war in den Sommerferien von der 1. Haupt auf 2. also war es mit meinem englisch nicht weit her. Die ersten zwei Kapitel hat mir siri erzählt. Naja, gelesen habe ich bis zu Slughorn verstanden habe ich gar nichts. Aber mittlerweile ist mein E schon viel besser.
Wir könnten ja nen Thread aufmachen "Selbsthilfe zu HP 7".

Snape_126 · Verfasst am: 12.07.2007, 16:03 Titel:

Vielleicht können wir ja aus allen Übersetzungen, die bei uns verfügbar sind, die erste Seite in einem neuem Threat posten, so dass man sich einen Eindruck von den verschiedenen Übersetzungen machen kann (oder gibt das rechtliche Schwierigkeiten Question

)

Sirius Black · Verfasst am: 12.07.2007, 20:06 Titel:

Snape_126 · Verfasst am: 12.07.2007, 20:18 Titel:

Sirius Black · Verfasst am: 12.07.2007, 20:22 Titel:

Ein paar Zeilen darf man zitieren, aber 1 Seite?? Naja, ich werd mich mal erkundigen!

lg

MiCH · Verfasst am: 12.07.2007, 21:38 Titel:

Coole Idee, würd den lateinischen HP gern mal lesen, wär sicher ne Auflockerung zwischen den Irrfahrten des Odysseus oder anderem.........
@ Siri: Können wir unserer Lehrerin mal vorschlagen Very Happy

Und das mit der Selbsthilfegruppe fänd ich aber wirklich klasse...... kannst dich schon mal auf Anrufe um 4 einstellen Very Happy

thx

lg

Sirius Black · Verfasst am: 12.07.2007, 21:41 Titel:

Jap, das wäre geil Very Happy

Hab aber im Net gelesen, man sollte mindestens 2 Jahre Latein gehabt haben! Naja, dann halt in einem Jahr ... genial Wink

Harrius Potter ...

lg

MiCH · Verfasst am: 12.07.2007, 21:54 Titel:

Noch ein Jahr warten.... gemein..... gott, ich stell mir die Namen mit den ganzen Endungen schrecklich vor..... was hat Hermine da denn bitte für ne Endung????
Question

lg